-
1 agglomerato urbano
-
2 agglomerato urbano
Dizionario di costruzione italiana-russo > agglomerato urbano
-
3 agglomerato urbano
Tecn agglomeration -
4 agglomerato
agglomerato 1. agg собранный; нагроможденный; скученный popolazione agglomerata -- скученное население 2. m 1) агломерат 2) брикет 3) edil смесь, раствор 4) населенный пункт agglomerato di case -- поселок, группа домов agglomerato industriale -- промышленный комплекс agglomerato urbano -- городской комплекс -
5 agglomerato
agglomerato 1. agg собранный; нагромождённый; скученный popolazione agglomerata — скученное население 2. m 1) агломерат 2) брикет 3) edil смесь, раствор 4) населённый пункт agglomerato di case — посёлок, группа домов agglomerato industriale — промышленный комплекс agglomerato urbano — городской комплекс -
6 urbano
urbano agg 1) городской un nuovo agglomerato urbano -- новый городской комплекс 2) вежливый, учтивый, воспитанный -
7 urbano
urbano agg 1) городской un nuovo agglomerato urbano — новый городской комплекс 2) вежливый, учтивый, воспитанный -
8 agglomerato
m : agglomerato urbano built-up area* * ** * *[agglome'rato]sostantivo maschile* * *agglomerato/agglome'rato/sostantivo m.agglomerato urbano built-up area. -
9 urbano
urbanfig urbane* * *urbano agg.1 urban; city (attr.); town (attr.): popolazione urbana, urban population; agglomerato urbano, urban agglomeration // telefonata urbana, local (phone) call* * *[ur'bano]1) [area, degrado, trasporti] urban, city attrib., town attrib.* * *urbano/ur'bano/1 [area, degrado, trasporti] urban, city attrib., town attrib.; arredo urbano street furniture; agglomerato urbano built-up area; telefonata -a local (area) call -
10 agglomerato
-
11 agglomerato sm
-
12 agglomerato
-
13 agglomerato
-
14 urbano
-
15 agglomerato
1. aggсобранный; нагромождённый; скученный2. m1) агломерат2) брикетagglomerato di case — посёлок, группа домовagglomerato industriale / urbano — промышленный / городской комплекс -
16 agglomerato m urbano
-
17 città
f towngrande citycittà dormitorio dormitory towncittà giardino garden citycittà universitaria university town ( in the provinces)la città vecchia the old (part of) townCittà del Vaticano Vatican Cityla città eterna the Eternal City* * *città s.f.1 town: città di provincia, country town; città giardino, garden town (o city); città natale, native (o home) town; città universitaria, university town; città satellite, satellite town; città industriale, industrial town; città dormitorio, dormitory town; città commerciale, trading town; città sede di mercato, market town; città portuale, seaport; una casa di città e una di campagna, a town house and a country house; gente di città, townspeople (o city-dwellers); città alta, bassa, the upper, lower town; vita di città, town life; preferisci vivere in città o in campagna?, do you prefer living in town or in the country?; andare in città, to go (in)to town; essere in città, fuori di città, to be in town, out of town; centro città, city (o town) centre; (amer.) downtown: un ristorante in centro città, a downtown restaurant2 ( città grande, importante, metropoli) city: la città di Londra e il suo centro d'affari, the city of London and the City; la città e lo Stato di New York, New York city and New York State; Monza è una cittadina vicino a Milano, la grande città lombarda, Monza is a small town near Milan, the great city of Lombardy // la città celeste, the Heavenly City (o our Heavenly Home) // la Città del Vaticano, the Vatican City // la Città Eterna, the Eternal City // la città santa, the Holy City // (st.) città stato, city-state3 ( gli abitanti) town: tutta la città ne parla, è la favola della città, the whole town is talking about it (o it is the talk of the town); la città è in festa, the town is celebrating.* * *[tʃit'ta]sostantivo femminile invariabile1) (agglomerato urbano) city, towncittà di provincia, di frontiera — provincial, frontier town
in, fuori città — [ vivere] in town, out of town
2) (quartiere)città alta, bassa — upper, lower city
3) geogr.4) (cittadini)•città d'arte — = town of artistic interest
••città satellite — satellite o overspill town
Note:Dei due equivalenti inglesi dell'italiano città, il termine city designa una città che è sede vescovile o con diritto di autogoverno e, per estensione, una città genericamente grande e importante; town, invece, definisce le località di dimensioni inferiori: Canterbury è forse la città più importante nel sud est dell'Inghilterra = Canterbury is perhaps the most important city in the south-est of England; Mestre è una piccola città vicino a Venezia = Mestre is a small town near Venice. - City de-signa anche il centro commerciale e finanziario di Londra: l'ufficio di mio padre è nella City = my father's office is in the City. - Quando si contrappone la città alla campagna, la parola da usare in inglese è town: viviamo in campagna ma andiamo in città almeno due volte alla settimana = we live in the country but go into town at least twice a week. - Per altri usi ed esempi si veda la voce qui sotto* * *città/t∫it'ta/Dei due equivalenti inglesi dell'italiano città, il termine city designa una città che è sede vescovile o con diritto di autogoverno e, per estensione, una città genericamente grande e importante; town, invece, definisce le località di dimensioni inferiori: Canterbury è forse la città più importante nel sud est dell'Inghilterra = Canterbury is perhaps the most important city in the south-est of England; Mestre è una piccola città vicino a Venezia = Mestre is a small town near Venice. - City de-signa anche il centro commerciale e finanziario di Londra: l'ufficio di mio padre è nella City = my father's office is in the City. - Quando si contrappone la città alla campagna, la parola da usare in inglese è town: viviamo in campagna ma andiamo in città almeno due volte alla settimana = we live in the country but go into town at least twice a week. - Per altri usi ed esempi si veda la voce qui sotto.f.inv.1 (agglomerato urbano) city, town; andare in città to go into town; città di provincia, di frontiera provincial, frontier town; gente di città city folk; in, fuori città [ vivere] in town, out of town; la vita di città urban life4 (cittadini) tutta la città ne parla the whole city is talking about itcittà d'arte = town of artistic interest; città giardino garden city; città olimpica Olympic city; città santa holy town; città satellite satellite o overspill town; città universitaria university town. -
18 sprawl
I [sprɔːl]nome (of suburbs, buildings) espansione f. incontrollataII [sprɔːl]verbo intransitivo [ person] (casually) stravaccarsi, spaparanzarsi; (exhaustedly) crollare; [ town] espandersi in modo incontrollato; [ forest] estendersi* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) abbandonarsi2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) (crescere disordinatamente)2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) (atteggiamento scomposto)2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) (superficie irregolare)•* * *[sprɔːl]1. vi(person: sit, lie) stravaccarsi, (fall) cadere scompostamente, (town) estendersi in modo incontrollato, (plant) crescere disordinatamentehe sprawled on the sofa, smoking — si stravaccò sul divano fumando
2. nurban sprawl — sviluppo urbanistico incontrollato, espansione urbana tentacolare
a sprawl of buildings lay below them — un gruppo di edifici si estendeva disordinatamente dinanzi ai loro occhi
* * *sprawl /sprɔ:l/n. [uc]3 massa disordinata; gruppo (o sviluppo) irregolare (o incontrollato): urban sprawl, sviluppo incontrollato delle città.(to) sprawl /sprɔ:l/A v. i.2 ( di città, ecc.) crescere (o estendersi) disordinatamente: New suburbs sprawled in all directions, nuovi sobborghi si estendevano disordinatamente in ogni direzioneB v. t.* * *I [sprɔːl]nome (of suburbs, buildings) espansione f. incontrollataII [sprɔːl]verbo intransitivo [ person] (casually) stravaccarsi, spaparanzarsi; (exhaustedly) crollare; [ town] espandersi in modo incontrollato; [ forest] estendersi -
19 estendersi su
гл.общ. занимать ((íàïð., ïëîùàäü) L'agglomerato urbano si estende su una superficie di circa 1.100 km².) -
20 занимать
Iсм. занять I••IIсм. занять II* * *I несов.1) ( брать в долг) prendere in prestito2) ( давать в долг) dare in prestito•II несов.occupare vt; ricoprire vtзанима́ть пост министра — occupare la carica di ministro
занима́ть критическую позицию — avere / assumere una posizione critica
* * *v1) gener. covrire (должность), misurare (площадь - о чём-л.), occupare (место, время, должность), tenere (место), trattenere, occupare, ricoprire (должность), esercitiare (должность), estendersi su ((íàïð., ïëîùàäü) L'agglomerato urbano si estende su una superficie di circa 1.100 km².), interessare, intrattenere, occupare (qd) a far (q.c.) (q.c.) (кого-л., чём-л.), occupare (qd) in (q.c.) (кого-л., чём-л.), trastullare2) fin. coprire (должность)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agglomerato — s.m. [part. pass. di agglomerare ; nel sign. 2, ricalca il ted. Agglomerat ]. 1. [insieme di cose strettamente unite, anche in modo confuso] ▶◀ accumulo, agglomerazione, aggregato, ammasso, massa, mucchio. ● Espressioni: agglomerato urbano… … Enciclopedia Italiana
agglomerato — ag·glo·me·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → agglomerare, agglomerarsi 2. agg. TS bot. di organo vegetale: molto ravvicinato a un altro, tanto da formare un insieme compatto 3a. s.m. CO insieme, ammasso: un agglomerato di case Sinonimi … Dizionario italiano
agglomerato — {{hw}}{{agglomerato}}{{/hw}}A part. pass. di agglomerare ; anche agg. Ammassato. B s. m. 1 Conglomerato: un agglomerato di rocce. 2 Materiale formato dall unione di particelle incoerenti: agglomerati di legno. 3 Insieme, massa | Agglomerato… … Enciclopedia di italiano
agglomerato — A part. pass. di agglomerare; anche agg. riunito, accumulato, ammassato □ fitto, compatto □ denso CONTR. diviso, separato □ disgregato □ rado B s. m. 1. agglomerazione, massa, mucchio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abitato — a·bi·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → abitare 2. agg. CO popolato: luogo fittamente abitato Contrari: abbandonato, disabitato, spopolato. 3. s.m. CO area dove si addensano le abitazioni: fuori dall abitato, dentro l abitato; abitato urbano… … Dizionario italiano
centro — cèn·tro, cén·tro s.m. 1. TS geom. punto equidistante da ogni punto di una circonferenza o di una sfera | punto rispetto al quale una figura piana o spaziale è simmetrica 2a. FO estens., punto che sta nel mezzo di qcs., parte più interna di uno… … Dizionario italiano
metropolitano — me·tro·po·li·tà·no agg., s.m. 1. agg. CO relativo, appartenente a una metropoli, a un grande agglomerato urbano: zone metropolitane, territorio metropolitano 2. agg. BU relativo alla madrepatria, in rapporto alle colonie o a zone d oltremare 3.… … Dizionario italiano
conurbazione — co·nur·ba·zió·ne s.f. TS sociol., urban. fenomeno per cui una città si espande inglobando i centri urbani a essa adiacenti | l agglomerato urbano che si forma in seguito a tale fenomeno Sinonimi: conurbamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO … Dizionario italiano
periferia — pe·ri·fe·rì·a s.f. 1. OB circonferenza; contorno, orlo circolare Contrari: centro. 2a. CO la zona più esterna e marginale, in contrapposizione al centro, di uno spazio o di un territorio: la periferia della penisola, della nazione Contrari:… … Dizionario italiano
pianta — piàn·ta s.f. 1a. FO ogni organismo vegetale arboreo, arbustivo o erbaceo costituito da radici, fusto, foglie e talora fiori e frutti: pianta di fico, da frutto, ornamentale, in vaso, tropicale 1b. TS bot. nelle classificazioni tradizionali, ogni… … Dizionario italiano
proporzione — pro·por·zió·ne s.f. AU 1a. rapporto di misura tra due elementi in relazione reciproca: proporzione tra domanda e offerta, la proporzione degli ingredienti in una ricetta Sinonimi: rapporto. 1b. estens., giusta rispondenza: proporzione tra pena… … Dizionario italiano